94/6/26
10:15 ع
تصاویر مقالات تلاوت قرآن فهرست قرآن جستجوی قرآن صفحه اول
سوره 109: الکافرون - تغییر سوره و ترجمه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
قُلْ یَا أَیُّهَا الْکَافِرُونَ ?1?
فولادوند: بگو اى کافران
مکارم: بگو ای کافران!
خرمشاهی: بگو هان اى کافران
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ?2?
فولادوند: آنچه مىپرستید نمىپرستم
مکارم: آنچه را شما میپرستید من نمیپرستم.
خرمشاهی: من معبود شما را نمىپرستم
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ?3?
فولادوند: و آنچه مىپرستم شما نمىپرستید
مکارم: و نه شما آنچه را من پرستش میکنم میپرستید.
خرمشاهی: و شما هم پرستندگان معبود من نیستید
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ?4?
فولادوند: و نه آنچه پرستیدید من مىپرستم
مکارم: و نه من هرگز آنچه را شما پرستش کردهاید میپرستم
خرمشاهی: و من پرستنده آنچه شما مىپرستید نیستم
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ?5?
فولادوند: و نه آنچه مىپرستم شما مىپرستید
مکارم: و نه شما آنچه را که من میپرستم عبادت میکنید.
خرمشاهی: و شما هم پرستندگان معبود من نیستید
لَکُمْ دِینُکُمْ وَلِیَ دِینِ ?6?
فولادوند: دین شما براى خودتان و دین من براى خودم
مکارم: (حال که چنین است) آئین شما برای خودتان و آئین من برای خودم!
خرمشاهی: شما را دین شما، و مرا دین من
<<صفحه بعد
تمام سوره
صفحه قبل>>
تماس با ما نقشه سایت درباره ما
ParsQuran.com
قرآن فارسی
Took 0.0261 seconds to execute
94/6/26
10:3 ع
به خانواده خود فرمان نماز بده و بر این کار پشتکار داشته باش و در این راه صابر باش.طه/132 ***سال دولت و ملّت، همدلی و هم‌زبانی گرامی باد
صفحه اول -> آموزش نماز
ترجمه فارسی نماز 1391-6-29
نماز ، راز و نیاز با خداوند است. اگر از معنای نماز آگاهی نداشته باشیم ، نمی دانیم با معبود خود چه میگوئیم. خوب است هنگام خواندن نماز ، ضمن قرائت صحیح کلمات عربی نماز ، به معنی آن نیز توجه داشته باشیم تا از ادای این فریضهی زیبا حظُ لازم را ببریم و خشنودی خداوند را باعث شویم.
معنی نماز:
الله اکبر: خداوند بزرگترین و بلند مرتبه ترین است
ترجمه سوره حمد:
بسـم الله الرحمن الرحیم: به نام خداوند بخشنده بخشایشگر.
الحمد لله رب العالمین: ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.
الرحمن الرحیم: بخشنده و بخشایشگر است.
مالک یوم الدین : خداوندی که صاحب روز جزا است.
ایاک نعبد و ایاک نستعین: (پروردگارا) تنها تو را می پرستیم وتنها از تو یاری میجوییم .
اهدنا الصراط المستقیم: ما را به راه راست هدایت فرما!
صراط الذین انعمت علیهم: راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی.
غیرالمغضوب علیهم ولا الضالین: نه راه کسانی که بر آنان غضب کردی و نه گمراهان!
ترجمه سوره اخلاص(توحبد):
بسم الله الرحمن الرحیم:به نام خداوند بخشنده بخشایشگر.
قل هو الله احد: بگو اوست خدای یکتا.
الله الصمد: خدا بی نیاز است و همه به او نیازمند.
لم یلد ولم یولد : نه کسی فرزند اوست و نه او فرزند کسی است.
ولم یکن له کفواّ احد: و برای او هیچ گاه شبیه و مانندی نبوده است.
ترجمه ذکر رکوع:
سبحان ربی العظیم و بحمده: پاک و منزه است پروردگار بزرگ من و او را سپاس می گویم.
ترجمه ذکر سجود:
سبحان ربی الا علی و بحمده: پاک و منزه است خداوند بلند مقام من و او را سپاس می گویم.
ترجمه تشهد:
اشهدان لا اله الا الله وحده لاشریک له: گواهی می دهم هیچ کس شایسته پرستش جز خداوند نیست یگانه است و شریک ندارد.
و اشهدان محمدا عبده و رسوله: و گواهی می دهم محمد بنده و فرستاده اوست.
اللهم صل علی محمد وآل محمد: خداوندا! درود بفرست بر محمد (ص) و اهل بیت او.
ترجمه سلام:
السلام علیک ایها النبی و رحمة الله و برکاتة: سلام بر تو ای پیغمبر و رحمت خدا و برکات او بر تو باد.
السلام علینا و علی عبادالله الصالحین: سلام بر ما وبر تمام بندگان صالح خدا.
السلام علیکم و رحمة الله و برکاتة: سلام بر شما ای جمعیت نمازگزاران و رحمت و برکات او بر شما باد.
ترجمه تسبیحات:
سبحان الله و الحمد لله ولا اله الا الله و الله اکبر:
پاک و منزه است خداوند و حمد و ستایش مخصوص اوست و معبودی جز او نیست و خداوند بزرگتر از آن است که به وصف آید.
ترجمه قتوت:
ربنا آتـنا فی الدنیا حسنه و فی الاخرة حسنة و قنا عذاب النار:
خداوندا در دنیا و در سرای دیگر به ما نیکی مرحمت فرما و ما را از عذاب دوزخ نگه دار!
برای عاقبت بخیری همه مسلمانان و آمرزش گناهان رفتگان خاک ، پس از ذکر صلوات ، فاتحه ای بخوانید.
عناوین
صفحه اول
پیام معنویت
اخبار عمومی
درباره ما
نماز در آیات و روایات
درباره‌ی نماز بیشتر بدانیم
مقالات
نشانی دفاتر استانی
آموزش نماز
آموزش چند رسانه‌ای احکام
پرسش و پاسخ نماز
فراخوان و مسابقات
کتابخانه
گالری
دفتر میهمانان
تماس با ما
جستجو
مدیریت
قسمت اداری
نام کاربری :
رمز عبور :
ی
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
خبرنامه
اشتراک قطع اشتراک
RSS
کلیه حقوق این پایگاه متعلق به ستاد مرکزی اقامه نماز می باشد.
94/6/26
3:50 ع
ترجمه سوره حمد:
«به نام خداوند بخشنده مهربان
ستایش خداوند را که پروردگار جهانیان
است.بخشنده و مهربان است.
(خدایا)تنهاتو را می پرستیم و فقط از تویاری می خواهیم.
مارابه راه راست راهنمایی کن. به راه همان کسانی که به آن ها
نعمت بخشیدی؛ نه راه کسانی که بر آن ها خشم گرفته ای
و نه راه گم راهان.
به کدام سوره ها عزیمه می گویند؟؟؟
عزاعم چهار سوره است که عبارتند از:سوره ی سجده،سوره ی فصلت،سوره ی نجم و سوره ی علق .
کلمه عزاعم جمع عزیمه است،
عزیمه یعنی واجب.
چون در این سوره هاآیه هایی وجود دارد که هنگام خواندن یا شنیدن آن ها واجب است سجده کنیم،به این سوره ها عزاعم(واجب ها)
گفته می شود.
توجه!!!!!!!
بهتر است بدانی:
وقتی آیه های سجده دار را شنیدید،باید سجده کنید . و برای این سجده،به داشتن وضو و استفاده از مهر نیازی نیست.
هم چنین لازم نیست موقع این سجده رو به قبله باشیم.
با تشکر.
94/6/26
3:50 ع
ترجمه سوره حمد:
«به نام خداوند بخشنده مهربان
ستایش خداوند را که پروردگار جهانیان
است.بخشنده و مهربان است.
(خدایا)تنهاتو را می پرستیم و فقط از تویاری می خواهیم.
مارابه راه راست راهنمایی کن. به راه همان کسانی که به آن ها
نعمت بخشیدی؛ نه راه کسانی که بر آن ها خشم گرفته ای
و نه راه گم راهان.
به کدام سوره ها عزیمه می گویند؟؟؟
عزاعم چهار سوره است که عبارتند از:سوره ی سجده،سوره ی فصلت،سوره ی نجم و سوره ی علق .
کلمه عزاعم جمع عزیمه است،
عزیمه یعنی واجب.
چون در این سوره هاآیه هایی وجود دارد که هنگام خواندن یا شنیدن آن ها واجب است سجده کنیم،به این سوره ها عزاعم(واجب ها)
گفته می شود.
توجه!!!!!!!
بهتر است بدانی:
وقتی آیه های سجده دار را شنیدید،باید سجده کنید . و برای این سجده،به داشتن وضو و استفاده از مهر نیازی نیست.
هم چنین لازم نیست موقع این سجده رو به قبله باشیم.
با تشکر.
94/6/26
3:50 ع
ترجمه سوره حمد:
«به نام خداوند بخشنده مهربان
ستایش خداوند را که پروردگار جهانیان
است.بخشنده و مهربان است.
(خدایا)تنهاتو را می پرستیم و فقط از تویاری می خواهیم.
مارابه راه راست راهنمایی کن. به راه همان کسانی که به آن ها
نعمت بخشیدی؛ نه راه کسانی که بر آن ها خشم گرفته ای
و نه راه گم راهان.
به کدام سوره ها عزیمه می گویند؟؟؟
عزاعم چهار سوره است که عبارتند از:سوره ی سجده،سوره ی فصلت،سوره ی نجم و سوره ی علق .
کلمه عزاعم جمع عزیمه است،
عزیمه یعنی واجب.
چون در این سوره هاآیه هایی وجود دارد که هنگام خواندن یا شنیدن آن ها واجب است سجده کنیم،به این سوره ها عزاعم(واجب ها)
گفته می شود.
توجه!!!!!!!
بهتر است بدانی:
وقتی آیه های سجده دار را شنیدید،باید سجده کنید . و برای این سجده،به داشتن وضو و استفاده از مهر نیازی نیست.
هم چنین لازم نیست موقع این سجده رو به قبله باشیم.
با تشکر.
